Sehr geehrte Mitarbeiterinnen,
sehr geehrte Mitarbeiter,

es gibt Anlässe im Leben, die Freude und Wehmut vereinen – man blickt frohen Mutes in die Zukunft, bedauert aber gleichzeitig den Abschied der Gegenwart. So fühle ich eine große Freude, nach rund zwei Jahren in Meran wieder nach Bozen zurückzukehren, wo ich lange Zeit tätig war. Ich werde dort viele Menschen wiedersehen, mit denen ich für Jahre zusammengearbeitet habe, mit denen ich zum Teil auch Freundschaften aufgebaut habe.

Gleichzeitig bedaure ich es, im Bezirk Meran Abschied von vielen, vielen liebgewonnenen Menschen nehmen zu müssen, Menschen, die mir in dieser Zeit ans Herz gewachsen sind. Für mich war es eine schöne berufliche Erfahrung, den Bezirk zu wechseln. Die Leitung von gleich zwei Krankenhäusern und einer breit aufgestellten Betreuung vor Ort waren herausfordernd, aber gleichzeitig eine Chance des beruflichen Wachsens für mich. Was mich jedoch am meisten beeindruckt hat in dieser Zeit, ist die unglaubliche Aufmerksamkeit, die den Kranken geschenkt wird: Nicht nur von ärztlicher Seite, sondern auch von Pflege, Verwaltung und Technik – ich habe überall Menschen getroffen, die ihre Tätigkeit immer dem Ziel, für die Patientinnen und Patienten das Beste zu ermöglichen, untergeordnet haben. Dafür danke ich allen von Herzen und es macht mir den Abschied etwas leichter, dass ich weiß, dass kranke Menschen auch in Zukunft in besten Händen sein werden.

Auch meiner Kollegin Irene Pechlaner, die nun wieder nach Meran zurückkehren wird, danke ich für ihren Einsatz in Bozen, sie hatte in dieser Zeit des Wechselns einige schwierige Projekte in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig wünsche ich ihr das Beste für ihre neue Aufgabe.

Umberto Tait