Die Radiologietechniker mit der Pfeife
Simone Miggiano und Fabrizio Ghirardini pendeln zwischen der Radiologie des Krankenhauses Bozen und dem Volleyballfeld. Als Schiedsrichter leiten sie ab dieser Saison sogar Spiele der Serie A.
Es ist keine leichte Aufgabe, den Beruf im Gesundheitswesen, das Privatleben und die Leidenschaft für den Sport zu vereinen. Doch Simone (38) und Fabrizio (28) haben genau das geschafft.
„Wir versuchen uns zwischen Schichtdienst und familiären Verpflichtungen bestmöglich zu organisieren und müssen natürlich auf manches verzichten“, erklärt Miggiano, der in Bozen aufgewachsen ist und dessen Eltern beide aus Apulien stammen. „Zum Volleyball bin ich eher zufällig gekommen. Als Jugendlicher bin ich Ski gefahren und war sogar Torhüter in der Jugendmannschaft des FC Südtirol.
Mit 17 meldete ich mich für einen Schiedsrichterkurs im Volleyball an – auch, um mir ein bisschen was dazuzuverdienen. Ein Schulkollege hatte mir dazu geraten. Daraus entstand eine echte Leidenschaft, die seit über zwanzig Jahren anhält und mich bis in die Serie A geführt hat.“
Geradliniger verlief hingegen der Weg des Bozners Fabrizio Ghirardini. Er ist dem Volleyball seit jeher eng verbunden und bis heute als Spieler auf Wettkampfniveau aktiv. „Ein Knieproblem hat mich gezwungen, den aktiven Sport etwas zurückzuschrauben, aber es hat mich nicht völlig davon entfernt“, erzählt er. „Durch eine Sportlehrerin aus der Oberschule, die selbst Spiele leitet, und vor allem durch Simone – praktisch mein Mentor – habe ich eine ganz neue Art entdeckt, Volleyball zu leben. Damals begannen meine Lehrjahre, eine harte Schule, die mich dorthin gebracht hat, wo ich heute bin.“
Im Laufe der Jahre sammelten die beiden Kollegen gemeinsame Erfahrungen und entwickelten sich als Schiedsrichter stetig weiter. In der vergangenen Saison leiteten sie gemeinsam hochkarätige Begegnungen, darunter ein Topspiel der Männer-Serie B in Kalabrien. Dort trafen mit Vibo Valentia und Catania die beiden damaligen Spitzenreiter aufeinander.
Während Ghirardini die einzelnen Etappen etwas schneller durchlaufen konnte und nun fest als Schiedsrichter in der Serie B etabliert ist, verlief Miggianos Aufstieg in die Serie A langsamer. „Als ich anfing, gab es mehr Schiedsrichter und deshalb war auch das Auswahlverfahren anspruchsvoller“, erzählt Miggiano.
„Im Laufe der Jahre hat sich unsere Rolle auch durch den zunehmenden Einsatz von Technologie verändert. Klar ist aber, dass ein Schiedsrichter nicht zu einem Spiel kommen kann, ohne mental und technisch vorbereitet zu sein. Ich nehme keinen Einsatz auf die leichte Schulter, sondern schaue mir die Mannschaften, Tabellen und frühere Begegnungen vorher genau an. Hinzu kommen die Fahrten zu den Spielen, die uns oft kreuz und quer durch ganz Italien führen.“
Ghirardini hebt hingegen die Rolle des Referees als „ausgleichende Instanz“ hervor und erklärt, wie die Technologie bei Schiedsrichterentscheidungen auf höchstem Niveau geholfen hat. „Grundlegend ist natürlich die Kenntnis des Regelwerks. Den Videocheck sehe ich hingegen als wertvolle Unterstützung, um für Fairness und Ruhe auf dem Spielfeld zu sorgen. Er wird unter Schiedsrichtern nicht als Bedrohung unserer Autorität gesehen. In der Serie B bis hinunter in die regionalen Ligen fehlt diese Unterstützung allerdings. Da sind wir Schiedsrichter gefordert: Wir müssen den Spielern klarmachen, dass wir nur das Spiel schützen – und nicht die eine oder andere Mannschaft ‚übers Ohr hauen‘ wollen. Wobei natürlich allen klar ist, dass auch mal menschliche Fehler passieren.“
„Die Technik ist eine enorme Hilfe, zumal unsere seitliche Position am Spielfeldrand manche Entscheidungen nicht gerade einfach macht. Wenn es etwa darum geht, Blockberührungen zu beurteilen, ist unser Blickwinkel deutlich schlechter als der von Spielern und Trainern“, betont Miggiano. „Und dann gibt es Berührungen, die so minimal sind, dass man sie selbst mit technischen Hilfsmitteln kaum erkennt.“
Der italienische Sport erlebt derzeit eine echte Glanzphase. Das gilt besonders für Volleyball, aber auch Tennis, Leichtathletik, Formel 1, Schwimmen und Fechten. Im krassen Gegensatz dazu steht jedoch die Krise des Männerfußballs – dem jahrzehntelangen Nationalsport schlechthin.
Miggianos Meinung dazu ist glasklar: „In der höchsten Volleyball- Liga müssen zwingend mindestens zwei italienische Spieler auf dem Platz stehen. Das zwingt die Vereine schon bei der Kaderplanung dazu, die italienischen Spieler zu fördern. Blickt man dagegen auf den Fußball, findet man bei den Top-Mannschaften kaum noch einen Italiener in der Startelf. Es zählt nur der Sieg – die Entwicklung der eigenen Jugend bleibt auf der Strecke.“
Ghirardini ergänzt: „Der Volleyball hat den Generationswechsel auf Topniveau immer weiter gefördert – mal abgesehen von ein paar kurzen Phasen, in denen man auf ausländische ‚Superstars‘ gesetzt hat. Im Fußball sehe ich eine solche Trendwende nicht – und das trotz der schwachen Bilanz der Männer-Nationalmannschaft in den letzten Jahren.“
Auf die Frage, welchen Rat sie jungen Menschen geben würden, die denselben Weg einschlagen möchten, antworten beide übereinstimmend: „Man braucht Leidenschaft, Beständigkeit und Einsatzbereitschaft.“ Drei Worte, die für die beiden eine Einstellung auf den Punkt bringen, die sie nicht nur im Sport, sondern im gesamten Leben voranbringt.
Rocco Leo/Übersetzung: Ina Baumbach

